نام کتاب: کشتن مرغ مینا
انتشارات: علمی و فرهنگی
نویسنده: هارپر لی
مترجم: فخرالدین میررمضانی
شابک: ۹۷۸۶۰۰۱۲۱۵۷۴۲
تعداد صفحه: ۳۶۷
سال انتشار: ۱۴۰۰

رمان کشتن مرغ مینا (to kill a Mockingbird) اثر هارپر لی، ترجمه فخرالدین رمضانی از انتشارات علمی و فرهنگی است که در سال ۱۹۶۰ نوشته شد و دوسال پس از آن، جایزه‌ی پولیتزر را از آن خود نمود.

این کتاب اولین اثر هارپر لی به شمار می‌رود. این نویسنده معتبر آمریکایی به سبب نگارش این اثر، موفق به کسب جایزه پولیتزر شد. یکی از جوایز ارزشمند و با اعتبار روزنامه‌نگاری در کشور آمریکا، جایزه پولیتزر محسوب می‌شود که به نویسندگان برتر تعلق می‌گیرد. از کتاب کشتن مرغ مینا به عنوان یکی از آثار ارزشمند و شاهکار ادبی جهان نام برده می‌شود. این اثر، یکی از آثار برجسته و پرفروش در تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌رود.

خلاصه رمان کشتن مرغ مینا

کتاب داستان زندگی اتیکوس فینچ یک وکیل دعاوی است که با روایت دخترش، اسکات ۹ ساله و با طنزی گرم اما کوبنده توانسته نمادی از یک انسان مبارز و آزاده خلق کند. انسانی که هرگز نخواهید توانست از کنار سخنانش بی‌توجه رد شوید.
گرچه بخش ابتدایی داستان کمی کسل‌کننده و کودکانه است اما مقدمه‌ای است بجا برای شناخت محل زندگی، عقاید مردم و خصوصیات پرسوناژها.

رمان کشتن مرغ مینا روایت نادیده گرفتن معصومیت، تعصب‌های کورکورانه نژادی و قومی، وجود بی عدالتی، نابرابری‌های به وجود آمده در این زمینه و قربانی شدن در برابر آن است.

در اثر خواندن این کتاب، مخاطب با مفاهیمی مانند بدی، خوبی، قضاوت های ناعادلانه، تبعیض و نابرابری های نژادی، جنگ، صلح و نژاد پرستی، پیوسته سر و کار دارد. نقطه عطف کتاب، متهم دادگاه یعنی تام رابینسون و جلسه‌های برگزار شده دادگاه او می‌باشد. راوی داستان این بخش را به طور دقیق و با ذکر کوچکترین جزئیات در مورد احساسات، مکالمه‌های رد و بدل شده، رفتار و اعمال‌های صورت گرفته را به تصویر کشیده است.

درباره هارپر لی نویسنده

هارپر لی نویسنده رمان کشتن مرغ مینا در سال ۱۹۲۶ در ایالت آلابامای کشور آمریکا متولد شد. پدر او دانش آموخته رشته حقوق و وکیل سرشناسی بود. هارپر لی نیز به تبعیت از پدرش تحصیلات خود در رشته حقوق را آغاز کرد.

او در سال ۱۹۶۰ اولین اثر خود به نام کشتن مرغ مینا را به چاپ رساند و این کتاب به سرعت مورد توجه واقع شد و باعث شهرت او در سراسر جهان  شد.

وی به واسطه این اثر ارزشمند مفتخر به کسب مدال ریاست جمهوری، به دلیل گسترش ادبیات و اشاعه آزادی شد. این نویسنده صاحب سبک آمریکایی به دلیل مبارزه با تبعیض نژادی و همچنین تاثیرگذاری رمان با ارزش خود، علاوه بر انجام سخنرانی‌های فراوان در رابطه با این موضوع، انواع و اقسام جایزه ‌ها را نیز کسب کرده است.

جملاتی از کتاب کشتن مرغ مینا

_ اگه بخوای با کسی تفاهم داشته باشی، باید یاد بگیری به همه چیز از نقطه نظر او نگاه کنی. (کتاب کشتن مرغ مینا – صفحه ۳۹)

_ این که صد سال شکست خورده‌ایم، دلیل نیست که باز تقلا نکنیم. (کتاب کشتن مرغ مینا – صفحه ۱۰۲)

_ هر کس حق داره هر طور می‌خواد فکر کنه و توقع داشته باشه که دیگران هم به عقایدش احترام بگذارند. اما من قبل از این که با دیگران زندگی کنم، باید بتونم با خودم زندگی کنم. وجدان آدم تنها چیزیه که نمی‌تونه تابع نظر اکثریت باشه. (کتاب کشتن مرغ مینا – صفحه ۱۳۹)

_ مردم خوب آن‌هایی هستند که به تناسب درکشان بهترین کاری که از دستشان ساخته است انجام می‌دهند. (کتاب کشتن مرغ مینا – صفحه ۱۷۱)